Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij omving ze met Zijn armen, [en] de handen op hen gelegd hebbende, zegende Hij dezelve. |
| Steph | και εναγκαλισαμενος αυτα τιθεις τας χειρας επ αυτα ηυλογει αυτα |
| Trans. | kai enankalisamenos auta titheis tas cheiras ep auta ēylogei auta |
| Alex | και εναγκαλισαμενος αυτα κατευλογει τιθεις τας χειρας επ αυτα |
| ASV | And he took them in his arms, and blessed them, laying his hands upon them. |
| BE | And he took them in his arms, and gave them a blessing, putting his hands on them. |
| Byz | και εναγκαλισαμενος αυτα τιθεις τας χειρας επ αυτα ευλογει αυτα |
| Darby | And having taken them in his arms, having laid his hands on them, he blessed them. |
| ELB05 | Und er nahm sie in seine Arme, legte die Hände auf sie und segnete sie. |
| LSG | Puis il les prit dans ses bras, et les bénit, en leur imposant les mains. |
| Pesh | ܘܫܩܠ ܐܢܘܢ ܥܠ ܕܪܥܘܗܝ ܘܤܡ ܐܝܕܗ ܥܠܝܗܘܢ ܘܒܪܟ ܐܢܘܢ ܀ |
| Sch | Und er nahm sie auf die Arme, legte ihnen die Hände auf und segnete sie. |
| Scriv | και εναγκαλισαμενος αυτα τιθεις τας χειρας επ αυτα ηυλογει αυτα |
| Web | And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them. |
| Weym | Then He took them in His arms and blessed them lovingly, one by one, laying His hands upon them. |
